1 00:00:00,875 --> 00:00:06,113 This movie is about an officer beyond the ordinary. 2 00:00:06,250 --> 00:00:11,535 A movie made to amuse you, but beyond pure imagination it is - 3 00:00:11,667 --> 00:00:16,786 a tribute to a corps, who enjoys the respect of the population 4 00:00:16,917 --> 00:00:20,780 for his composure and his courage. 5 00:00:34,375 --> 00:00:36,780 POLICE STATION 6 00:00:43,667 --> 00:00:45,657 Cruchot! 7 00:00:46,833 --> 00:00:48,824 I'm here! 8 00:00:49,000 --> 00:00:54,369 Sorry, I woke you up! With the years, digestion becomes more difficult. 9 00:00:54,500 --> 00:00:57,451 Yes, Adjutant...Yes, Colonel. 10 00:00:57,708 --> 00:01:01,572 One readily admits, that you grow old. 11 00:01:01,708 --> 00:01:04,991 Time is inexhaustible, you have to realize that. 12 00:01:05,125 --> 00:01:09,699 I feel well, Colonel. - Pay attention... pay attention! 13 00:01:10,833 --> 00:01:16,071 Gather your men! I have something to say. Forward march! Get started! 14 00:01:16,958 --> 00:01:18,996 Hurry up! 15 00:01:21,542 --> 00:01:23,532 Pay attention! 16 00:01:32,125 --> 00:01:34,281 Gentlemen... 17 00:01:34,917 --> 00:01:38,697 ...the world is in full development... 18 00:01:39,042 --> 00:01:44,457 ...and we face to meet rejuvenate the effective strength. 19 00:01:44,583 --> 00:01:47,665 After this we need real steel man - 20 00:01:47,792 --> 00:01:51,655 and you can't renew 21 00:01:52,167 --> 00:01:54,241 something of an older nature. 22 00:01:54,375 --> 00:02:00,454 It is also the case that you all have the right to well-deserved rest. 23 00:02:00,583 --> 00:02:06,118 They are hereby given the opportunity to to exercise your right to a pension. 24 00:02:08,333 --> 00:02:10,454 Pay attention. 25 00:02:12,500 --> 00:02:15,747 Of course they can't wear uniform longer 26 00:02:15,875 --> 00:02:20,532 but no one will forget it amazing job you have done. 27 00:02:20,667 --> 00:02:25,739 In addition to the 350 francs, They retire every month - 28 00:02:25,875 --> 00:02:30,414 comes that to each individual of you, every winter, is assigned… 29 00:02:30,542 --> 00:02:34,286 ...for the significant services, They have provided society - 30 00:02:34,500 --> 00:02:38,992 a 50 kilo bag of coal. Pay attention! 31 00:02:45,583 --> 00:02:48,996 Guys, it's homecoming. 32 00:02:49,125 --> 00:02:53,284 Fougasse! - Yes, we will be sent home. So smile! 33 00:02:53,417 --> 00:02:54,909 Everyone! 34 00:02:55,042 --> 00:02:57,032 It's an order. 35 00:02:57,167 --> 00:02:59,916 No one can order anymore... 36 00:03:00,042 --> 00:03:03,703 Fougasse! - Sorry. 37 00:04:35,333 --> 00:04:37,407 Ludovic... 38 00:04:53,708 --> 00:04:57,749 Half a year later... 39 00:05:09,250 --> 00:05:12,414 Dear Madam... - Good day, father. 40 00:05:12,542 --> 00:05:16,239 What fresh winds bring you here? - �h... it was a strong wind... 41 00:05:16,375 --> 00:05:19,042 ...who tore the roof off the chapel. 42 00:05:19,167 --> 00:05:24,038 May I offer something? Gladys! Serve refreshments. 43 00:05:24,167 --> 00:05:27,532 How does it happen with Monsieur Cruchot? 44 00:05:27,708 --> 00:05:31,323 Half a year has passed, and I don't understand him. 45 00:05:31,458 --> 00:05:36,874 He gets up, sits silently and stays suddenly and without reason sad. 46 00:05:37,000 --> 00:05:39,832 I do everything to make his life easier. 47 00:05:39,958 --> 00:05:43,620 Many experience retirement as exile. 48 00:05:43,750 --> 00:05:48,621 What should I do? After all, I fulfill all his wishes. 49 00:05:48,750 --> 00:05:52,791 I discreetly ensure, that everything is arranged perfectly. 50 00:06:39,708 --> 00:06:44,531 I will tell you the story of... R�dh�tte. 51 00:06:44,792 --> 00:06:49,248 Red Riding Hood... I'll tell you, because he doesn't listen. 52 00:06:49,375 --> 00:06:54,163 R�dh�tte had a grandmother, who lived in the forest. 53 00:06:54,292 --> 00:06:59,364 Red Riding Hood had a red hood and a little red jacket- 54 00:06:59,500 --> 00:07:05,449 and she said, "I am going to grandma and congratulate her." 55 00:07:05,583 --> 00:07:10,205 "I'll take some butter and jam with it." 56 00:07:10,333 --> 00:07:16,864 She came to... No, first met she the wolf. The wolf... "the wolf". 57 00:07:17,000 --> 00:07:22,369 The wolf asked, "Where are you going?" She replied, "To Grandma." 58 00:07:22,500 --> 00:07:26,161 “And what do you have in the basket? Let me see.” 59 00:07:26,292 --> 00:07:30,830 She replied: "I have a little butter and a jar of marmalade." 60 00:07:30,958 --> 00:07:37,666 "Where does your grandmother live?" - "She lives deep in the forest." 61 00:07:37,792 --> 00:07:42,496 Then the wolf quickly runs away ...at grandma's house - 62 00:07:42,625 --> 00:07:47,910 and so... I don't really remember, but he takes grandma's place... 63 00:07:48,042 --> 00:07:53,114 ...and then R�dh�tte, after picking red poppies... 64 00:07:53,250 --> 00:07:58,286 ...comes forward, she says: "What long arms Grandma has." 65 00:07:58,417 --> 00:08:01,829 "It's for me to better can give you a hug." 66 00:08:01,958 --> 00:08:05,822 "What big feet grandma has!" - "So I stand firm..." 67 00:08:05,958 --> 00:08:10,367 That's enough. You there, leave me alone! 68 00:08:11,792 --> 00:08:13,913 Disappear! 69 00:08:16,375 --> 00:08:22,075 Shall I prepare a bath for you? - No! I do it myself. 70 00:08:22,208 --> 00:08:27,198 I want to turn on the taps myself, for hot water and cold water. 71 00:08:27,333 --> 00:08:28,874 Yes, sir. 72 00:08:48,792 --> 00:08:50,782 Stop! 73 00:08:51,583 --> 00:08:57,034 Stop, for God's sake. Stop! I order you to stop. 74 00:09:03,250 --> 00:09:07,030 Sit down! I want the boots off. 75 00:09:19,875 --> 00:09:21,913 Stop! 76 00:09:29,583 --> 00:09:30,910 James! 77 00:09:31,292 --> 00:09:33,247 James! 78 00:09:33,750 --> 00:09:36,203 Stop! 79 00:09:39,625 --> 00:09:42,991 Have you become crazy? 80 00:09:49,333 --> 00:09:51,241 Louis! 81 00:09:51,583 --> 00:09:54,914 Let him be. - He hates me. 82 00:09:55,083 --> 00:09:59,029 The girl... - ...hate me. I mustn't make the bed. 83 00:09:59,167 --> 00:10:01,371 She hates me! 84 00:10:01,500 --> 00:10:05,328 The priest is here. - He hates me even more. 85 00:10:08,208 --> 00:10:12,119 Good day, Monsieur Cruchot. They seem to be in good shape. 86 00:10:12,250 --> 00:10:14,739 Sit down, Mr. Reverend. 87 00:10:18,208 --> 00:10:21,325 My dear Ludovic... wait a minute. 88 00:10:21,458 --> 00:10:26,411 Careful! It hurts. 89 00:10:28,500 --> 00:10:33,869 The priest is here because of a tornado. - A strong wind. 90 00:10:34,000 --> 00:10:35,457 �h, yes... 91 00:10:35,583 --> 00:10:39,529 A strong wind, that tore the roof off the chapel. 92 00:10:39,667 --> 00:10:45,497 The priest would appreciate... a little Financial help for the repairs. 93 00:10:45,625 --> 00:10:48,742 Everyone should be involved in helping 94 00:10:48,875 --> 00:10:53,497 but most people close their eyes, right? I find it upsetting. 95 00:10:53,625 --> 00:10:57,701 Isn't that right? - Of course. 96 00:10:58,583 --> 00:11:01,996 It is admirable to help others in their need - 97 00:11:02,125 --> 00:11:07,706 but is it not our duty to help those who are closest to us? 98 00:11:07,833 --> 00:11:12,123 I feel it as my duty to help... 99 00:11:13,250 --> 00:11:16,414 If that doesn't interest you, can i stop 100 00:11:16,542 --> 00:11:21,744 No, don't do that. - There are sponsors, charity... 101 00:11:23,000 --> 00:11:25,571 ...misery to alleviate... 102 00:11:28,208 --> 00:11:30,744 ...sick people... 103 00:11:34,708 --> 00:11:38,405 Honey... he's making faces. 104 00:11:44,958 --> 00:11:47,079 I'm in pain... 105 00:11:47,208 --> 00:11:51,913 The Poacher! Fast forward with the combat gear! 106 00:11:53,708 --> 00:12:00,120 How about the roof of the chapel? - No... I mean... later... 107 00:12:00,250 --> 00:12:04,409 ...much later. - See you tomorrow morning. 108 00:12:53,667 --> 00:12:58,040 Excuse me. I really pray about sorry. Excuse me. 109 00:12:58,167 --> 00:13:00,655 Excuse me. 110 00:13:02,417 --> 00:13:04,324 Excuse me. 111 00:13:04,583 --> 00:13:08,529 Does it still hurt? He really apologizes. 112 00:13:08,667 --> 00:13:10,871 No, thanks. 113 00:13:12,417 --> 00:13:14,123 Excuse me. 114 00:13:14,250 --> 00:13:17,580 It was just salt. - Then it will be over soon. 115 00:13:17,708 --> 00:13:23,408 A surprise! You will soon catch the poacher. 116 00:13:23,542 --> 00:13:26,658 Be careful. - Yes, like that. 117 00:13:26,833 --> 00:13:28,990 You must see... 118 00:13:32,708 --> 00:13:37,413 What is this thing? - An audio-visual alarm system... 119 00:13:37,542 --> 00:13:41,749 ...connected to a radar. - Radar?! What is it good for? 120 00:13:41,875 --> 00:13:44,790 Come, I'll show you. 121 00:13:47,833 --> 00:13:53,284 All strangers who enter on the property, sets off the alarm. 122 00:13:53,417 --> 00:13:57,114 And then there is the radar, that takes over. 123 00:14:00,792 --> 00:14:05,615 On the screen you can follow it closely. 124 00:14:05,750 --> 00:14:10,075 Can you see all the little buttons? Each of them triggers a trap. 125 00:14:10,208 --> 00:14:13,788 This one hides an old dungeon. 126 00:14:13,917 --> 00:14:18,989 Come and see here. They develop here a lot of smoke... everywhere. 127 00:14:19,167 --> 00:14:23,907 Do you like your new toy? - Yes... but what should I do? 128 00:14:24,042 --> 00:14:27,905 You press the buttons, and they get caught. 129 00:14:28,042 --> 00:14:30,956 Like with the fishes? - Yes, exactly. 130 00:14:31,083 --> 00:14:34,496 What has it cost? - Don't think about it. 131 00:14:34,625 --> 00:14:38,121 Yes, I do ...because I've had enough! 132 00:14:38,250 --> 00:14:43,784 I'm suffocating! Jos�pha, I want to ask you something. 133 00:14:43,917 --> 00:14:47,863 What, my friend? - I want to wash the car. 134 00:14:48,000 --> 00:14:51,661 Uh, no. - Let me have it. 135 00:14:51,792 --> 00:14:54,280 It is clean. 136 00:14:56,750 --> 00:14:59,665 Then I want to make it dirty. 137 00:15:00,083 --> 00:15:04,077 The car! Go and see it here. 138 00:15:06,167 --> 00:15:08,738 No, Ludovic! 139 00:15:11,292 --> 00:15:13,697 Look here... 140 00:15:14,208 --> 00:15:17,539 So... now it's your turn. - Help! 141 00:15:17,667 --> 00:15:19,788 Help! 142 00:15:24,875 --> 00:15:28,999 sorry, I really apologize. 143 00:15:29,167 --> 00:15:31,371 I really do. 144 00:15:31,500 --> 00:15:34,498 Someone enters the property. It works. 145 00:15:34,625 --> 00:15:36,283 The radar! 146 00:15:36,875 --> 00:15:38,782 Where is he? 147 00:15:38,917 --> 00:15:40,954 There are two. 148 00:15:44,958 --> 00:15:50,196 It must be lubricated. It is not enough to buy. Maintenance is important. 149 00:15:50,333 --> 00:15:55,453 It can't be the main door, can it? - Don't be so snobbish, Cecilia. 150 00:15:56,000 --> 00:15:59,946 They won't get away! - The tear gas is here. 151 00:16:01,792 --> 00:16:03,948 Now it's banging! 152 00:16:09,167 --> 00:16:13,492 What do we do now? - Maybe a little electric shock? 153 00:16:13,625 --> 00:16:14,999 Yes... 154 00:16:20,833 --> 00:16:24,033 They must have a bang to notice. 155 00:16:29,417 --> 00:16:33,363 They have entered the ground floor. They are inside. 156 00:16:37,708 --> 00:16:42,615 The safe! My jewelry! The Modigliani painting! Quickly! 157 00:16:51,083 --> 00:16:54,911 Hands up and keep calm! 158 00:16:55,292 --> 00:17:00,447 �h... adjutant... with madam. - They accept in a strange way. 159 00:17:00,625 --> 00:17:06,041 I apologize so much. It is my wife's invention. 160 00:17:06,167 --> 00:17:07,873 A ladder! 161 00:17:08,333 --> 00:17:14,366 For fun. They should have called. - We won't forget that next time. 162 00:17:14,625 --> 00:17:17,872 I'll bring a ladder. 163 00:17:21,625 --> 00:17:27,953 We have been waiting a long time for you to go visit us. I should scold you. 164 00:17:28,083 --> 00:17:31,081 Mr. adjutant... 165 00:17:32,667 --> 00:17:36,281 Away with the boys. Was it easy to get here? 166 00:17:36,417 --> 00:17:41,536 Until we got to the doctor, so there were many surprises. 167 00:17:41,667 --> 00:17:44,285 They both have a lot to apologize for. 168 00:17:44,458 --> 00:17:48,286 Congratulations, Cruchot. Not even a cat can escape. 169 00:17:48,417 --> 00:17:50,740 Not even a mouse. 170 00:17:50,958 --> 00:17:54,739 Shall we go into the salon? - Yes, let's go into the salon. 171 00:18:00,542 --> 00:18:04,582 Grab my hand. - What an adventure. 172 00:18:06,333 --> 00:18:08,952 My little darling. 173 00:18:09,125 --> 00:18:11,281 Come... - Where are you going? 174 00:18:11,417 --> 00:18:13,573 Over there. 175 00:18:14,417 --> 00:18:17,450 Of course they have lots to talk about. 176 00:18:17,583 --> 00:18:21,447 I think my husband is bored. - Yes...? 177 00:18:21,583 --> 00:18:24,416 How does your husband react? 178 00:18:24,833 --> 00:18:30,119 Just like that. He closes himself in two hours every day in the attic. 179 00:18:30,250 --> 00:18:32,821 He may be writing his memoirs. 180 00:18:46,083 --> 00:18:48,121 N�? - Thank you. 181 00:18:50,250 --> 00:18:52,785 Thank you Cruchot. 182 00:18:52,917 --> 00:18:56,531 And that's not all. Come and look over here. 183 00:18:59,000 --> 00:19:01,156 See. 184 00:19:05,417 --> 00:19:07,786 And look here. 185 00:19:09,625 --> 00:19:12,658 Sainte Maxime. 186 00:19:13,500 --> 00:19:16,747 Do you remember that one? 187 00:19:16,875 --> 00:19:19,873 Merlot's birthday. 188 00:19:20,000 --> 00:19:23,081 Look there... Pamplona... 189 00:19:24,458 --> 00:19:27,990 New York... And look there. 190 00:19:28,125 --> 00:19:31,040 It's... it's... 191 00:19:31,208 --> 00:19:33,199 AUGUST 1966 192 00:19:34,250 --> 00:19:38,824 And look here. - Yes... the butcher. 193 00:19:38,958 --> 00:19:42,241 And that is a cobblestone. 194 00:19:42,417 --> 00:19:47,785 See what it says: "Origin..." - "...dispute... is contested." 195 00:19:49,208 --> 00:19:53,036 And this is... this is... 196 00:19:53,292 --> 00:19:56,788 GERBER'S LAST OFFICE 1970 197 00:20:02,708 --> 00:20:07,200 It's for you... one more... - What's the use, Cruchot? 198 00:20:07,333 --> 00:20:11,030 They put an end to us. - Certainly not... 199 00:20:11,292 --> 00:20:16,707 Wait a minute... Come over here. I have more I want to show you. 200 00:20:22,625 --> 00:20:27,994 What a fine device. - Sit here and look that way. 201 00:20:29,667 --> 00:20:32,830 Shall we get started? 202 00:20:34,083 --> 00:20:39,239 Fougasse! When we hunted nudists! - Do you remember that? 203 00:20:39,375 --> 00:20:43,949 Yes, we had dressed him naked. What a handsome man. 204 00:20:48,792 --> 00:20:50,996 New York. 205 00:20:53,667 --> 00:20:57,163 What a lot of windows they have. 206 00:20:57,375 --> 00:21:01,914 All... Tricard, Berlicot, Merlot! And look there! 207 00:21:03,917 --> 00:21:05,623 Joseph... 208 00:21:05,750 --> 00:21:09,826 That's how sparks flew, when you got married. 209 00:21:11,125 --> 00:21:14,123 A beautiful and rich wedding destination. 210 00:21:14,250 --> 00:21:18,078 Congratulations. - He was appointed... now we have two. 211 00:21:18,208 --> 00:21:20,531 Now it's going to be really fun... 212 00:21:20,792 --> 00:21:23,245 I didn't say anything. 213 00:21:24,042 --> 00:21:27,324 Shall we have a game of boules tonight? - Tonight he can't. 214 00:21:27,458 --> 00:21:29,828 Why not? 215 00:21:30,333 --> 00:21:32,241 Turn off! 216 00:21:34,000 --> 00:21:36,323 It's idiotic. 217 00:21:36,458 --> 00:21:39,622 My adjutant... - It broke me. 218 00:21:39,792 --> 00:21:44,117 A bit of the region's wine make you fresh again. 219 00:22:12,667 --> 00:22:16,956 Monsieur! Visit the salon! - I'm coming! 220 00:22:17,167 --> 00:22:19,655 By the tree. 221 00:22:21,042 --> 00:22:23,874 �h! It's Merlot! 222 00:22:28,250 --> 00:22:29,826 See! 223 00:22:31,333 --> 00:22:33,786 It's Fougasse! 224 00:22:33,917 --> 00:22:38,206 "An ex-officer helps to apprehend a dangerous criminal." 225 00:22:38,333 --> 00:22:41,367 “He hit his head and lost consciousness." 226 00:22:41,500 --> 00:22:45,446 The poor thing. - We must visit him immediately. 227 00:22:45,583 --> 00:22:49,743 Do you know where he is? - "Convalescent home in Aix..." 228 00:22:49,875 --> 00:22:53,620 "La Pinsonni�re." - The poor little one. 229 00:22:53,792 --> 00:22:59,326 He just needs to experience something from the past, get a psychological shock. 230 00:22:59,458 --> 00:23:03,369 We must try. - Who can do it better than us? 231 00:23:03,500 --> 00:23:07,873 With your permission, my dear. We have to leave immediately. 232 00:23:08,042 --> 00:23:11,573 Merlot, call Tricard and Berlicot! 233 00:23:11,750 --> 00:23:15,365 Before we... Don't they see now? - No, then. 234 00:23:15,500 --> 00:23:18,167 Before we leave... 235 00:24:16,292 --> 00:24:19,076 So we drive. Give me the binoculars. 236 00:24:19,208 --> 00:24:23,072 You must not wear a uniform. - We have no uniforms. 237 00:24:23,208 --> 00:24:27,617 If you are discovered, take it seriously follows, and the pension is withdrawn. 238 00:24:27,792 --> 00:24:33,077 Nothing stops us, when it comes to saving a friend. 239 00:24:33,458 --> 00:24:37,701 I got Tricard and Berlicot. They are on it. 240 00:24:40,958 --> 00:24:42,783 My own treasure. 241 00:24:42,917 --> 00:24:48,534 Don't you forget anything? Are you sure you're not forgetting anything? 242 00:24:48,667 --> 00:24:52,163 And what is this? 243 00:24:52,500 --> 00:24:55,035 You can keep it. - Thank you, my dear. 244 00:24:55,167 --> 00:24:57,288 Then we slip away. 245 00:24:58,833 --> 00:25:04,368 They didn't jump on it, did they? - They mustn't have fun, they hate us. 246 00:26:05,125 --> 00:26:06,997 There he is. 247 00:26:07,750 --> 00:26:09,871 We all go together. 248 00:26:10,000 --> 00:26:15,914 No, the shock can be too violent. Cruchot, You must go. Take it easy. 249 00:26:30,333 --> 00:26:33,201 Well, my little Fougasse... 250 00:26:33,750 --> 00:26:38,289 Can't you recognize Your good friend, Cruchot? 251 00:26:40,458 --> 00:26:45,448 So, you old man, get out of here. Can't you see you're in the way? 252 00:26:45,583 --> 00:26:48,368 Well. If you say so, s... 253 00:26:56,458 --> 00:26:59,575 Like that! It was good, wasn't it? 254 00:27:15,875 --> 00:27:17,866 Fougasse! 255 00:27:18,458 --> 00:27:23,080 Go away, I don't know you. - Look at me carefully. 256 00:27:23,208 --> 00:27:27,451 Doesn't that remind you? This... and this? What? 257 00:27:27,583 --> 00:27:31,707 I have lost my memory. - Come with me and we'll find it. 258 00:27:31,833 --> 00:27:36,621 Leave me alone! Friends! He just wants to make trouble. 259 00:27:36,833 --> 00:27:40,530 Let me be. - Should I shoot or aim? 260 00:27:40,708 --> 00:27:44,572 You have to shoot. Let me show it. Wait... 261 00:27:45,458 --> 00:27:50,957 Wait a little. Fougasse is there, the officers over there... like this... 262 00:27:54,042 --> 00:27:57,952 That doesn't count. - No. 263 00:27:58,083 --> 00:28:00,536 Where's my bullet? 264 00:28:12,708 --> 00:28:17,081 What are you doing? Hold up! I've lost my bullet. 265 00:28:17,208 --> 00:28:23,122 Have you gone crazy? Stop! I say yes, that I'm looking for my bullet. 266 00:28:23,292 --> 00:28:26,041 Yesterday, I choked! 267 00:28:26,167 --> 00:28:29,663 Let me find my bullet. 268 00:28:34,625 --> 00:28:37,374 You guys are not really smart. 269 00:28:37,500 --> 00:28:43,864 Don't you remember anything when you see us? - Yes, I've seen him somewhere. 270 00:28:44,000 --> 00:28:47,661 Where have you seen him? - On television. 271 00:28:47,792 --> 00:28:52,366 No, we have to take it easy. - We will make a trip... 272 00:28:52,500 --> 00:28:54,325 ...to the starting point. 273 00:29:05,417 --> 00:29:09,659 Fougasse! Cicadas! - Thyme! Marjoram! 274 00:29:09,792 --> 00:29:13,122 Lavender! - Salt and iodine! N�? 275 00:29:14,875 --> 00:29:18,288 N... what? - So, out with you. 276 00:29:19,750 --> 00:29:22,239 Come along here. 277 00:29:22,792 --> 00:29:27,248 What is here? - Saint- Trospete. 278 00:29:27,375 --> 00:29:29,910 Make some effort. One more time. 279 00:29:30,042 --> 00:29:32,495 Saint Trospete. 280 00:29:35,500 --> 00:29:39,197 What did he say? - He said "Saint-Trospete". 281 00:29:39,333 --> 00:29:42,746 Make an effort! - He does it on purpose. 282 00:29:42,875 --> 00:29:46,703 Patience... - I want to go back to Pinsonni�re. 283 00:29:51,792 --> 00:29:57,160 Overlook the right of way. - The Alfa Romeo came from the left. 284 00:29:57,292 --> 00:30:00,159 It contracts... 285 00:30:00,375 --> 00:30:05,613 There is a nice traffic jam going on. Hang on, we'll get there. 286 00:30:08,417 --> 00:30:10,621 Speed ​​on! 287 00:30:30,375 --> 00:30:33,622 It's doing well. - It's delightful. 288 00:30:36,625 --> 00:30:39,623 We ran into each other. 289 00:30:40,708 --> 00:30:44,749 I came from there, from Toulon. - And me from there. 290 00:30:44,875 --> 00:30:47,328 From Saint-Tropez. 291 00:30:49,375 --> 00:30:53,582 We have agreed... - To settle it amicably. See here. 292 00:30:55,292 --> 00:30:57,413 It's me. 293 00:30:59,292 --> 00:31:01,329 It's me. 294 00:31:03,958 --> 00:31:06,494 It's here. 295 00:31:06,708 --> 00:31:08,699 There! 296 00:31:15,625 --> 00:31:20,578 We are going to a meeting. - Are you coming with us? 297 00:31:21,125 --> 00:31:24,372 No, I'm not talking to you. 298 00:31:27,208 --> 00:31:30,574 How shall we meet again? 299 00:31:40,542 --> 00:31:44,322 Back. - No, he must drive forward, clown. 300 00:31:44,458 --> 00:31:47,540 I didn't say anything... S� m� They hill. 301 00:31:47,667 --> 00:31:52,241 They must back off. - Drive forward! Don't get involved. 302 00:31:53,750 --> 00:31:56,582 They must keep quiet. 303 00:31:56,708 --> 00:32:01,413 What kind of maniac is that? - You will soon get one on the horn. Driver's license! 304 00:32:01,542 --> 00:32:06,329 You don't know who you're talking to. - I blow on that. Shut up! 305 00:32:07,875 --> 00:32:11,999 Minister... I didn't recognize you. - Get yourself together. 306 00:32:12,125 --> 00:32:16,119 Have you calmed down now? - What do you want, my dear? 307 00:32:16,292 --> 00:32:22,952 The men are just doing their job. Here, we are very busy. 308 00:32:23,750 --> 00:32:25,741 Excuse me. 309 00:32:27,375 --> 00:32:29,366 �h, sorry. 310 00:32:29,500 --> 00:32:33,707 It must have hurt. Disappear! 311 00:32:33,833 --> 00:32:38,041 Run over their feet. - Yes, Mr. Minister. 312 00:32:40,083 --> 00:32:43,081 Damn, that piece of shit. 313 00:33:11,500 --> 00:33:16,406 We haven't lost the roof. - I scolded a minister. 314 00:33:16,542 --> 00:33:21,033 They live life dangerously. - I'm fully alive again. 315 00:33:21,167 --> 00:33:25,160 N�, Fougasse, is it starting to clear up a bit? 316 00:33:25,625 --> 00:33:30,413 I want to go back to Pinsonni�re. - He gets on my nerves. 317 00:33:30,542 --> 00:33:36,325 I know a house not far away from here, which was once yours. 318 00:33:36,458 --> 00:33:39,207 It once belonged to us. 319 00:33:39,333 --> 00:33:41,241 A small house. 320 00:34:43,250 --> 00:34:47,623 In this place I see only those that no longer exist. 321 00:34:47,750 --> 00:34:52,538 Why do you do this so� I am reminded of my sorrow? 322 00:34:58,958 --> 00:35:01,447 N... Fougasse... 323 00:35:01,833 --> 00:35:05,578 Doesn't that mean anything to you? - Nothing at all. 324 00:35:05,708 --> 00:35:10,117 I prefer Pinsonni�re. - It's depressing. 325 00:35:11,417 --> 00:35:15,576 The streaks are coming! - Save yourselves. Start the car! 326 00:35:16,250 --> 00:35:19,165 So start though. Put in first gear. 327 00:35:19,500 --> 00:35:24,833 Start! First gear and pressure on the pedal! Start, for God's sake. 328 00:35:24,958 --> 00:35:26,534 Quickly! 329 00:35:41,167 --> 00:35:44,449 What are you doing? - There is no more petrol. 330 00:35:45,667 --> 00:35:49,743 No more gas? Go quickly and get something. 331 00:35:49,875 --> 00:35:55,575 No, change your clothes! You know what Does wearing a uniform mean illegal? 332 00:35:55,708 --> 00:36:01,906 Have you seen the new ones? They probably think we will mock them. Help him though. 333 00:36:02,708 --> 00:36:04,415 Not like that! 334 00:36:05,417 --> 00:36:08,498 Be careful not to choke him. 335 00:36:08,625 --> 00:36:12,998 Will it last long? I must adhere to a driving schedule. 336 00:36:13,125 --> 00:36:16,740 Arm up. Now help us a little. 337 00:36:16,875 --> 00:36:19,624 Like that. Hurry up now. 338 00:36:24,333 --> 00:36:30,033 You're just dressed as cops. I'll laugh if you get caught. 339 00:36:30,167 --> 00:36:35,156 Shame on you for torturing the poor thing without memory. I indicate you. 340 00:36:35,292 --> 00:36:37,329 Make him shut up. 341 00:36:49,875 --> 00:36:52,826 Get dressed... quickly... quickly. 342 00:37:09,958 --> 00:37:11,914 The sleeve... 343 00:37:29,583 --> 00:37:33,624 They probably navigate on a trawler, I assume? 344 00:37:34,417 --> 00:37:38,991 With a car that is registered in the Paris area. 345 00:37:39,875 --> 00:37:41,284 Done. 346 00:38:15,417 --> 00:38:17,242 Speed ​​on. 347 00:38:33,208 --> 00:38:38,115 One for thirst... one for taste. One more round, please! 348 00:38:38,292 --> 00:38:43,791 Civilian clothes for traffic jams? - Be careful not to blow. 349 00:38:44,458 --> 00:38:48,701 I think they recognized us. - I'm slipping. 350 00:38:48,833 --> 00:38:53,325 How about going for a swim? - Bathing? 351 00:39:13,417 --> 00:39:18,868 Do you want to go to the beach, Fougasse? - To the beach? What am I going to do there? 352 00:39:19,000 --> 00:39:22,910 Bathe. - I have no swimming trunks with me. 353 00:39:23,042 --> 00:39:26,242 I'll lend you my tie. 354 00:39:50,167 --> 00:39:52,738 They're there... they're there! 355 00:39:52,875 --> 00:39:57,118 Come, we'll go there. - Do you play boy scouts? 356 00:40:02,875 --> 00:40:05,908 See! - Over there. 357 00:40:06,042 --> 00:40:09,123 There. - I can't see anything. 358 00:40:09,292 --> 00:40:11,531 Take it here. 359 00:40:17,792 --> 00:40:21,489 Now I don't regret that I came here. 360 00:40:21,625 --> 00:40:24,457 N�? - What "n�"? 361 00:40:24,583 --> 00:40:29,739 Don't you remember anything? - What should I remember? 362 00:40:29,875 --> 00:40:34,118 Do you remember what you did here? - Now you start again. 363 00:40:34,250 --> 00:40:37,616 I have said that I don't remember anything. 364 00:40:37,750 --> 00:40:41,614 Good, take his clothes off. Off with the clothes. 365 00:40:42,292 --> 00:40:45,622 Get over it! - Hold on to him tightly. 366 00:40:45,792 --> 00:40:50,330 The shoes, the tie, the jacket... - You are sadists! 367 00:40:50,458 --> 00:40:52,117 The shirt! 368 00:40:52,333 --> 00:40:56,872 I'll tell your wives, You sadists! 369 00:40:58,667 --> 00:41:03,040 The underpants! - He must be completely naked. 370 00:41:03,167 --> 00:41:09,495 Stop! Now I remember. I lied to you. I haven't lost my memory at all. 371 00:41:09,625 --> 00:41:12,409 That is not true. 372 00:41:19,292 --> 00:41:23,451 How long has it been on my dear Fougasse? 373 00:41:23,625 --> 00:41:26,907 Actually quite a while now… 374 00:41:27,042 --> 00:41:30,040 ...but I had such a good time on Pinsonni�re. 375 00:41:30,167 --> 00:41:34,243 So you are doing yourself a favor at the state's expense? 376 00:41:34,375 --> 00:41:39,791 They have ridiculed the gullible and call us, your best friends. 377 00:41:39,917 --> 00:41:42,121 Take it! 378 00:41:57,625 --> 00:42:02,247 New officers will catch the nudists. - Duck! 379 00:42:02,375 --> 00:42:04,449 Get dressed, Fougasse! 380 00:42:04,583 --> 00:42:07,866 See! Look up there. 381 00:42:12,208 --> 00:42:15,574 We must recognize that we did not foresee that. 382 00:42:15,708 --> 00:42:21,456 It's easy. I will make sure that they don't get hold of the nudists. 383 00:42:21,583 --> 00:42:24,783 They must not get hold of them. 384 00:42:32,292 --> 00:42:36,499 Watch out! The police! Save yourself who can. 385 00:43:26,542 --> 00:43:28,367 Stop! 386 00:43:46,125 --> 00:43:49,538 So we got rid of them! 387 00:43:50,875 --> 00:43:56,742 There are no objections to that we consume a bouillabaisse? 388 00:43:56,875 --> 00:43:58,700 Wait... 389 00:43:59,167 --> 00:44:03,705 And it is I who give. - No, that's too nice of you. 390 00:44:03,833 --> 00:44:08,621 Yes, I give, you little rascal! - They are so nice. 391 00:44:12,000 --> 00:44:14,832 To the table! - Bouillabaisse... 392 00:44:15,417 --> 00:44:18,166 What is it? - The car! 393 00:44:18,333 --> 00:44:21,699 We're wrong, it wasn't there. - Yes! 394 00:44:21,833 --> 00:44:25,033 It was there. - It's impossible. 395 00:44:25,208 --> 00:44:29,332 So sorry! Don't just stand there and stare! Find the car. 396 00:44:29,708 --> 00:44:34,449 We are wrong. It's standing here, but we can't see it. 397 00:44:34,792 --> 00:44:41,120 Well done! Thanks to you, we are now on foot, penniless and in uniform! 398 00:44:41,292 --> 00:44:45,949 It is not here. - It was that idiot's idea! 399 00:44:46,083 --> 00:44:48,536 Look how stupid he looks! 400 00:44:48,667 --> 00:44:54,118 I should have listened to my wife, who said I shouldn't come along. 401 00:44:54,250 --> 00:44:57,414 My wife always comes up with good advice. 402 00:44:57,542 --> 00:45:01,701 And whose fault is it? A liar, who called us "dressed up"! 403 00:45:01,833 --> 00:45:07,071 Look at that Cro-Magnon head. - His brain can't weigh much. 404 00:45:07,208 --> 00:45:11,036 No! Now that must be enough. 405 00:45:11,208 --> 00:45:15,072 Now I'm getting angry. I haven't asked you for anything. 406 00:45:15,250 --> 00:45:19,326 I had a good time at Pinsonni�re. I'm going back there. 407 00:45:19,458 --> 00:45:24,080 Are you trying to escape, I tear your clothes off forever. 408 00:45:24,208 --> 00:45:28,368 Now stop. It doesn't help to argue now. 409 00:45:28,500 --> 00:45:30,704 Where are they? 410 00:45:43,458 --> 00:45:46,077 Did you hear that? - What? 411 00:45:46,208 --> 00:45:49,325 The cicadas stopped singing. 412 00:45:49,542 --> 00:45:52,456 Mr. adjutant... 413 00:45:57,125 --> 00:46:00,158 There must be something sinister going on. 414 00:46:00,292 --> 00:46:04,368 They are safe ambushed. 415 00:46:10,292 --> 00:46:14,120 Come on! We have found a car! 416 00:46:14,958 --> 00:46:16,581 Here! 417 00:46:23,458 --> 00:46:25,496 Well, so...? 418 00:46:25,625 --> 00:46:30,199 Do I look silly? - No, then. But you are at the limit... 419 00:46:30,333 --> 00:46:34,541 Are you ready? Where are the uniforms? - Buried in the sand. 420 00:46:34,667 --> 00:46:39,158 So we drive. The little ones in the back seat, the big ones on the front. 421 00:46:42,583 --> 00:46:45,996 What about my car? - Take it easy. 422 00:46:46,125 --> 00:46:51,576 We will blend in, discreetly examine, carefully take precautions... 423 00:46:51,708 --> 00:46:57,788 ...and then quickly disappear. - I should have listened to my wife. 424 00:47:01,042 --> 00:47:03,909 It's a first. 425 00:47:06,208 --> 00:47:09,206 It was also a first. 426 00:47:11,417 --> 00:47:15,280 The old cops is apparently back. 427 00:47:15,417 --> 00:47:20,157 I don't like failures. They will regret it... too� You. 428 00:47:20,292 --> 00:47:24,700 Hello... just a moment. It's for you. 429 00:47:27,708 --> 00:47:31,240 Madame Cruchot? A pleasure to me. 430 00:47:31,417 --> 00:47:35,991 Has your car been stolen? Not that? Excellent. 431 00:47:36,125 --> 00:47:38,744 Where is your husband? 432 00:47:38,875 --> 00:47:42,536 Excellent. Yes, madame, it is serious. 433 00:47:42,667 --> 00:47:47,205 - He is someone among some girls. - It is impossible. 434 00:47:47,333 --> 00:47:52,832 Have they been in an accident? - If only that was it. 435 00:47:52,958 --> 00:47:56,703 They're at nudist camp... with girls. 436 00:48:03,208 --> 00:48:08,446 This is different. You don't notice anything. And this is third. 437 00:48:10,125 --> 00:48:13,989 I have a flea on me. - Keep it. 438 00:48:14,125 --> 00:48:16,495 Cruchot. - Yes? 439 00:48:16,625 --> 00:48:20,286 Dress me... dress my back. 440 00:48:20,417 --> 00:48:25,785 Quickly. I can feel it. Longer down, it wanders. To the left... 441 00:48:25,917 --> 00:48:32,280 Quick left. Hit it there. Hit it there. Yes, like that. Thanks. 442 00:48:36,542 --> 00:48:39,954 Stop. They attract attention. 443 00:48:40,083 --> 00:48:44,243 no then it's to get some atmosphere. 444 00:49:00,708 --> 00:49:04,784 Hi, are you going to the meeting? - Yes. 445 00:49:04,958 --> 00:49:07,281 But do you know the way? 446 00:49:07,417 --> 00:49:11,825 Here. You get my route plan. - Thank you. Thank you very much. 447 00:49:11,958 --> 00:49:14,660 You can jump in. - Thank you. 448 00:49:14,792 --> 00:49:17,161 Get together. 449 00:49:18,792 --> 00:49:23,449 Do you know her? - No, but among them all will do. 450 00:49:23,583 --> 00:49:28,703 How often do I have to repeat things... dear brother? 451 00:49:31,625 --> 00:49:35,950 Are you sitting well, dear sister? - My name is Barbara. From Rotterdam. 452 00:49:36,083 --> 00:49:38,157 My name is Ludo. 453 00:49:38,333 --> 00:49:43,619 That's Bob... Paul... Georges. - Hello. 454 00:49:43,750 --> 00:49:46,155 My name is Ringo. 455 00:49:46,375 --> 00:49:49,990 I'm in the middle of a dream. 456 00:49:50,208 --> 00:49:52,365 First again. 457 00:50:53,208 --> 00:50:55,744 i love you 458 00:50:56,292 --> 00:50:58,780 i love you 459 00:51:00,667 --> 00:51:03,416 i love you 460 00:51:11,042 --> 00:51:13,079 Me too. 461 00:51:14,458 --> 00:51:17,125 It was like hell. 462 00:51:17,958 --> 00:51:21,075 Is it true? Do you mean it right? 463 00:51:21,208 --> 00:51:24,704 That is not true. 464 00:51:33,542 --> 00:51:38,282 i love you - We are here to pick up the car. 465 00:51:38,417 --> 00:51:40,656 i love you 466 00:51:54,000 --> 00:51:58,539 Are you telling me that? You smoke in the damper. 467 00:53:32,667 --> 00:53:36,660 It was just for fun. 468 00:53:37,000 --> 00:53:39,951 Off! 469 00:54:13,083 --> 00:54:15,323 My car! There! 470 00:54:15,458 --> 00:54:19,499 Our! Thanks for bringing it up. - It was so little. 471 00:54:19,625 --> 00:54:22,623 Where are our civilian clothes? - We threw that away. 472 00:54:23,458 --> 00:54:28,329 Where is my money? - We took some, but there is a little left. 473 00:54:28,458 --> 00:54:34,242 All ours is yours, dear sister. - They are mine, dear brother. 474 00:54:34,375 --> 00:54:36,282 Dear sister. 475 00:54:36,417 --> 00:54:38,454 Come on... 476 00:54:56,583 --> 00:54:58,657 Speed on! 477 00:54:58,917 --> 00:55:02,957 Beautiful! We should have taken care watch out for that bastard. 478 00:55:03,083 --> 00:55:08,203 Hurry up! This is going too far. I'm scared and want to drive home. 479 00:55:08,333 --> 00:55:11,035 They are right. - I'm always right. 480 00:55:11,167 --> 00:55:16,618 What do the rest of you say? - That I am always right. 481 00:55:16,750 --> 00:55:20,530 We have to get out of here and that without being seen. 482 00:55:38,083 --> 00:55:43,867 A helicopter! Find a hiding place. It's right above us. 483 00:55:46,958 --> 00:55:49,163 But hurry up. 484 00:55:54,958 --> 00:55:58,739 There it is! Hurry, Cruchot! 485 00:56:16,208 --> 00:56:22,406 Albatross for Gamma 6. The wanted car is at Rionges. 486 00:56:22,750 --> 00:56:29,790 Those who were in the car leave it and flees into the forest. End. 487 00:56:29,917 --> 00:56:33,448 Yes, now it's over. No more old cops. 488 00:56:34,292 --> 00:56:36,910 Jean-Luc... plan 17, code F. 489 00:56:37,042 --> 00:56:40,158 Here it is. - We have them. 490 00:56:49,917 --> 00:56:54,325 We can't stay here. Patrols abound everywhere. 491 00:56:55,458 --> 00:57:01,123 What happens if they find us? - Degradation. What a career! 492 00:57:24,750 --> 00:57:28,791 The net tightens around us. We are surrounded. 493 00:57:28,917 --> 00:57:33,408 They are there and we are here. - No, we're here. 494 00:57:33,542 --> 00:57:35,414 No. - Yes! 495 00:57:35,542 --> 00:57:42,072 Yes, you are right. I can recognize that tree. We ate there the other day. 496 00:57:42,208 --> 00:57:46,154 Lend me your binoculars. I go and look around. 497 00:57:47,292 --> 00:57:50,124 Thanks. Tricard! Berlicot! 498 00:58:08,458 --> 00:58:12,701 N�? - We are surrounded. They are everywhere. 499 00:58:12,833 --> 00:58:15,286 It's over. 500 00:58:15,417 --> 00:58:17,988 We are trying to escape. - Pure suicide. 501 00:58:18,125 --> 00:58:22,829 Look there. It's ours last chance. Follow along. 502 00:58:39,458 --> 00:58:44,578 He should be on Pinsonni�re. - On the contrary. He is a genius. 503 00:59:15,583 --> 00:59:17,621 There they are! 504 00:59:23,542 --> 00:59:26,244 Look over there. 505 00:59:31,750 --> 00:59:34,285 They cannot escape. 506 01:00:22,708 --> 01:00:26,156 Outrageous behavior. Escape! 507 01:00:26,292 --> 01:00:30,368 Moreover, they are like the pure guerilla. I am appalled. 508 01:00:30,500 --> 01:00:32,704 We are just so appalled... 509 01:00:32,875 --> 01:00:34,866 ...if nothing more. 510 01:00:35,000 --> 01:00:40,036 What has become of them? - I guess they want to live like villains. 511 01:00:40,167 --> 01:00:42,916 This has been seen before. 512 01:00:44,625 --> 01:00:49,247 As soon as they are caught, we will put the matter in order. 513 01:00:54,167 --> 01:00:56,204 Excuse me. 514 01:00:57,292 --> 01:01:02,529 Sad if our little treasure pools were the only ones having fun. 515 01:01:02,667 --> 01:01:06,328 That would be great be immoral, right? 516 01:01:16,250 --> 01:01:21,240 Now we are ahead. - We are still in trouble. 517 01:01:21,417 --> 01:01:26,204 It was about coming here. - And now we're going to swim, huh? 518 01:01:26,333 --> 01:01:32,282 We follow the coast to Lavandou, and from there we call our wives. 519 01:01:32,417 --> 01:01:38,200 Wasn't it better to give up? - Stop. Off. Not no sm�l! 520 01:01:38,333 --> 01:01:40,241 So we do. 521 01:02:46,750 --> 01:02:52,829 We are not there yet. It's longer than I thought. 522 01:02:55,500 --> 01:03:00,453 Cruchot... Go see if the coast is clear. 523 01:03:03,667 --> 01:03:06,238 He won't get far. 524 01:03:06,375 --> 01:03:10,582 I've had enough of all your commands. 525 01:03:10,750 --> 01:03:16,533 Get up. I'm hot too. I am hungry and thirsty. 526 01:03:17,417 --> 01:03:23,496 When I think about what they are munching on in itself on Pinsonni�re. Stew today. 527 01:03:23,917 --> 01:03:28,574 With carrots and with small pieces of bottle. 528 01:03:28,708 --> 01:03:34,622 And you drink chilled drinks ..."on the rocks", as they say. 529 01:03:34,792 --> 01:03:38,489 Shut up! - Clap now, Fougasse! 530 01:03:38,667 --> 01:03:42,577 Do not try on to sabotage troop morale. 531 01:03:42,708 --> 01:03:45,908 People have been executed for less. 532 01:03:54,208 --> 01:03:55,950 Gerber! 533 01:03:56,458 --> 01:03:59,077 Look over there! 534 01:03:59,208 --> 01:04:03,416 What is it? - I thought I saw our wives... 535 01:04:03,583 --> 01:04:07,245 ...together with two men. - With two men?! 536 01:04:07,708 --> 01:04:13,243 Let me see! I don't know... At least the men are there. 537 01:04:13,417 --> 01:04:18,998 It is impossible! It is not our wives... but it's the men. 538 01:04:19,833 --> 01:04:24,905 But it may not be women. Yes, that's my wife. See for yourself! 539 01:04:25,042 --> 01:04:30,327 It is impossible. We have begun to have hallucinations, Cruchot. 540 01:04:31,583 --> 01:04:35,280 That's the sign. They are right, we are too old. 541 01:04:35,417 --> 01:04:37,703 These are hallucinations. 542 01:04:38,875 --> 01:04:43,911 Gentlemen, we risk to get sunstroke. We must give up. 543 01:04:44,042 --> 01:04:48,995 Since we have fought as long as we could, is our soul saved. 544 01:04:49,125 --> 01:04:51,199 Up to st�! 545 01:04:51,417 --> 01:04:57,165 We will capitulate as it should, with order and discipline. 546 01:04:57,292 --> 01:04:59,282 Forward march! 547 01:05:25,708 --> 01:05:29,619 They are approaching. - Keep your head up! 548 01:05:29,792 --> 01:05:32,825 Left... left... left... 549 01:05:37,333 --> 01:05:39,324 Get your head! 550 01:05:39,958 --> 01:05:41,830 My son! 551 01:05:41,958 --> 01:05:45,289 Good day, gentlemen. - Good day, sisters. 552 01:05:45,417 --> 01:05:50,323 You don't walk in the middle of the road. I should scold you. 553 01:05:50,458 --> 01:05:53,741 Sister Clotilde have talked so much about you. 554 01:05:53,875 --> 01:05:58,746 They sweat. I guess they are about to that of thirst? Come, have something to drink. 555 01:05:58,875 --> 01:06:04,658 You drive. Jump into the back seat. Three can sit, three must stand. 556 01:06:04,792 --> 01:06:06,913 Hurry up. - Thank you. 557 01:06:08,875 --> 01:06:10,665 Wait! 558 01:06:17,167 --> 01:06:18,873 But wait! 559 01:06:32,292 --> 01:06:36,202 It was a complete miracle. that we met you. 560 01:06:36,333 --> 01:06:38,656 Now we are saved. 561 01:06:52,375 --> 01:06:55,207 Take it easy. Watch out! 562 01:06:56,833 --> 01:06:59,701 Drive carefully. You best! 563 01:07:01,208 --> 01:07:06,624 Are you sure she can drive? - I taught her that myself. 564 01:07:06,750 --> 01:07:08,575 Your driving style? 565 01:07:34,875 --> 01:07:38,122 Yes, we are there. - Amen. 566 01:08:08,667 --> 01:08:11,783 Monsieur Gerber. Monsieur Cruchot. 567 01:08:11,958 --> 01:08:17,955 Sister Clotilde wants to talk to you. - Can't we take it a little later? 568 01:08:18,083 --> 01:08:21,414 No, it's very urgent. Follow me. 569 01:08:35,000 --> 01:08:37,156 Sister. - Sister. 570 01:08:37,292 --> 01:08:42,743 I forgot to say that I have stayed Appointed prioress of the monastery. 571 01:08:42,958 --> 01:08:47,450 I'm glad to see you like this, in film after film. 572 01:08:47,583 --> 01:08:49,408 Equally. 573 01:08:49,542 --> 01:08:51,698 Be careful, sit down. 574 01:08:57,458 --> 01:09:04,071 They come as if sent from heaven. I am worried about five of our children. 575 01:09:04,208 --> 01:09:09,245 Your children? - Yes, we don't live here alone anymore. 576 01:09:09,375 --> 01:09:14,909 We take care of a colony, but we just found out - 577 01:09:15,042 --> 01:09:19,829 that five of the children were missing on roll call... since last night. 578 01:09:19,958 --> 01:09:23,490 Maybe they just got lost. 579 01:09:23,625 --> 01:09:26,576 Something bad may have happened to them. 580 01:09:26,708 --> 01:09:31,946 It is said that you are on the hunt for fake cops roaming around. 581 01:09:32,083 --> 01:09:37,499 No, not at all... on the contrary. - Shut up, now that must be enough. 582 01:09:38,458 --> 01:09:42,203 So you've been gone since last night? Clap in! 583 01:09:45,458 --> 01:09:49,239 Since last night? Ten quiet. 584 01:09:49,708 --> 01:09:53,998 We will interrogate the comrades. - We have done that... in vain. 585 01:09:54,125 --> 01:09:57,953 For us it is a narrow matter. In five minutes. 586 01:09:58,792 --> 01:10:04,575 Mother... Be quiet. Mother... Shut up... Here we go. 587 01:10:23,167 --> 01:10:28,997 I warn you. You will have had enough, before I've had enough. Look at them! 588 01:10:29,167 --> 01:10:32,698 Stop eating. Hold on! 589 01:10:32,958 --> 01:10:38,658 We have been at it for two hours. Don't abuse my patience. 590 01:10:38,792 --> 01:10:41,908 I have received more difficult children to speak. 591 01:10:42,083 --> 01:10:46,540 What is there? - They must take over. I've had enough. 592 01:10:47,125 --> 01:10:49,163 Have they said anything? - No. 593 01:10:49,292 --> 01:10:53,202 You have to be calm, when talking to children. Well, so... 594 01:10:53,958 --> 01:10:58,699 Now, my dear sparrows, give the pipe a different sound. 595 01:10:58,833 --> 01:11:03,206 Listen carefully to what I say my dear little ones. 596 01:11:03,333 --> 01:11:06,035 "Dear little..." - Cruchot! 597 01:11:07,458 --> 01:11:13,076 Here... My colleague is, as you have seen, a bit hot-tempered - 598 01:11:13,208 --> 01:11:19,572 but basically he is kind. He has a daughter, by the way. 599 01:11:19,708 --> 01:11:24,033 Would you like to introduce me? - It doesn't matter that she is married. 600 01:11:24,167 --> 01:11:28,658 They should get a �refig. - Stop now, Cruchot! 601 01:11:30,625 --> 01:11:37,072 You do not specify each other. Everything stays between us. 602 01:11:37,292 --> 01:11:39,247 You're just talking! 603 01:11:43,125 --> 01:11:47,332 Here... Think of your little friends. 604 01:11:47,458 --> 01:11:50,492 You guys like them, don't you? 605 01:11:50,625 --> 01:11:56,124 You know where they are. Say it! You will then don't have, the wolf will take them, right? 606 01:11:56,250 --> 01:11:59,865 Shall we tell him that they are no longer here? 607 01:12:00,042 --> 01:12:03,158 �h, god... �h, god... �h, god! 608 01:12:03,292 --> 01:12:06,539 Don't say that in here. 609 01:12:12,083 --> 01:12:17,701 Good, you win. Say what you want! What do you want? 610 01:12:19,000 --> 01:12:21,915 Glass balls? 300-400 glass balls? 611 01:12:22,042 --> 01:12:23,997 Of agate? 612 01:12:24,208 --> 01:12:26,282 Chewing gum? 613 01:12:27,333 --> 01:12:29,869 A kilo of caramels? 614 01:12:30,000 --> 01:12:34,788 Here here... I will give you my fine gold flute. 615 01:12:36,375 --> 01:12:38,994 What do you want then? 616 01:12:39,167 --> 01:12:41,241 Dollars. 617 01:12:49,417 --> 01:12:54,951 What has two arms two legs, looks like a pig... 618 01:12:55,083 --> 01:13:00,534 ...and not have dessert for a month? - Would they expose you to that?! 619 01:13:02,292 --> 01:13:04,366 Ten quiet. 620 01:13:06,917 --> 01:13:10,496 You wake up the whole house. Ten quiet. 621 01:13:10,625 --> 01:13:12,248 Ten quiet. 622 01:13:12,500 --> 01:13:15,617 He begins again. Out with you! 623 01:13:15,750 --> 01:13:19,032 Disappear. - Let them go. 624 01:13:20,333 --> 01:13:24,197 Shame on you for hitting a child! - No, we... 625 01:13:25,292 --> 01:13:31,205 My poor little pods. Were you scared of the ugly men? 626 01:13:31,333 --> 01:13:34,367 They beat us. - They were the ones who hit. 627 01:13:34,500 --> 01:13:38,707 He stepped on my foot. - You really enjoy it. 628 01:13:38,875 --> 01:13:45,405 The Prioress is disappointed. And if They knew how disappointed I am! 629 01:13:45,542 --> 01:13:50,910 I never thought that about you. Come quickly, we're going. 630 01:13:51,083 --> 01:13:54,034 She is contentious. - What have you? 631 01:13:55,333 --> 01:13:56,447 Excuse me? 632 01:13:56,583 --> 01:13:59,119 They said something. - No. 633 01:13:59,250 --> 01:14:02,663 Yes, you said: "She is quarrelsome!" 634 01:14:03,792 --> 01:14:09,622 Yes, that's right. - Behave correctly... correctly. 635 01:14:14,625 --> 01:14:17,196 What tenacious little creatures. 636 01:14:17,333 --> 01:14:22,619 And meanwhile Merlot is playing and the other police and robbers. 637 01:14:23,167 --> 01:14:28,867 I am disappointed. - Me too. But leave it at that. 638 01:14:30,000 --> 01:14:32,868 And then you were freed! 639 01:14:33,000 --> 01:14:37,906 We win over the big ones. They will never play with us. 640 01:14:38,042 --> 01:14:42,166 you are my mate so I want to tell a secret. 641 01:14:48,875 --> 01:14:51,446 You best! Come along! 642 01:14:56,042 --> 01:15:01,457 The children will fire off a homemade one rocket. They have explosives and everything. 643 01:15:01,583 --> 01:15:05,447 We must prevent them from to smoke in the air. 644 01:15:12,792 --> 01:15:15,458 Give it gas, sister. 645 01:15:30,250 --> 01:15:32,703 It stands there! 646 01:15:44,667 --> 01:15:47,665 See! What do you say to that? 647 01:15:47,792 --> 01:15:52,117 Where are the prodigies? - They probably hid when they heard us. 648 01:15:52,292 --> 01:15:54,081 Hello! 649 01:15:54,875 --> 01:15:59,995 You should congratulate the little crabs. This is fantastic. 650 01:16:00,125 --> 01:16:04,332 Look at that one! - It just needs to be put together. 651 01:16:04,458 --> 01:16:08,404 They said they will launch it this afternoon, right? 652 01:16:08,542 --> 01:16:10,995 Yes. - How? 653 01:16:11,125 --> 01:16:15,747 They probably get what they need, at the armory in Saint-Tropez. 654 01:16:15,875 --> 01:16:20,746 Why in Saint-Tropez? - Because there is plenty of gunpowder. 655 01:16:20,875 --> 01:16:27,156 I know your generation has its own humour, but now we've had enough. 656 01:16:27,333 --> 01:16:32,998 We have been there on a study visit. - They can blow everything up! 657 01:16:33,125 --> 01:16:37,913 We must hurry. Find something to say to the sisters. 658 01:16:38,042 --> 01:16:40,198 Come with me. 659 01:16:40,542 --> 01:16:42,532 Hello! 660 01:16:43,083 --> 01:16:47,124 Gentlemen, They know what we risk. 661 01:16:47,250 --> 01:16:52,452 Since I can no longer give you orders, I let you choose for yourself. 662 01:16:53,417 --> 01:16:54,791 Yes! 663 01:16:55,250 --> 01:16:58,911 Go for a walk with the boy. Don't ask any questions. 664 01:16:59,042 --> 01:17:01,116 I have to know. 665 01:17:01,250 --> 01:17:06,286 At Cape Kennedy they wanted long ago have asked you to go far away. 666 01:17:13,208 --> 01:17:18,245 You must tell me what you know. - Let the men take care of it. 667 01:17:28,458 --> 01:17:32,997 They have changed cars again. - Registered here, easy to check. 668 01:17:40,542 --> 01:17:44,749 Everyone doesn't have to go. Tricard and Berlicot stay here. 669 01:17:47,625 --> 01:17:50,327 Why us? - It lubricates... 670 01:17:54,792 --> 01:18:00,207 They remember what the place looks like, right? Quickly bring the ladder. 671 01:18:00,625 --> 01:18:03,292 Climb up. - Why me? 672 01:18:03,417 --> 01:18:09,366 Therefore! Not that everyone attacks, if the boys aren't there. Report! 673 01:18:10,458 --> 01:18:14,286 Don't touch me. - The guard is far away. 674 01:18:14,458 --> 01:18:19,660 Unless a patrol comes by. - Why would it do that? 675 01:18:19,917 --> 01:18:21,907 Don't touch me. 676 01:18:22,625 --> 01:18:25,196 Hold tight. 677 01:18:27,375 --> 01:18:30,492 It's too loud. - Shall I go? 678 01:18:30,625 --> 01:18:34,701 Climb on their shoulders, helpless clown. 679 01:18:36,458 --> 01:18:38,663 I fall down... 680 01:18:41,333 --> 01:18:45,541 I can't handle it. - Are you lying on purpose? 681 01:18:46,583 --> 01:18:50,529 Ready... one... two... three! 682 01:19:14,500 --> 01:19:17,415 Patrol, hold! 683 01:19:18,792 --> 01:19:20,913 Left about! 684 01:19:21,083 --> 01:19:23,406 Forward march! 685 01:19:23,625 --> 01:19:27,370 One two, one two, one two... 686 01:19:40,083 --> 01:19:43,330 The patrol has passed. - Good thing they didn't see the window. 687 01:19:43,458 --> 01:19:45,615 Put it back! 688 01:20:21,708 --> 01:20:23,331 Gerber! 689 01:20:26,292 --> 01:20:27,784 Gerber! 690 01:20:32,167 --> 01:20:35,283 Gerber... they're in the powder room. 691 01:20:35,417 --> 01:20:38,913 What is there? - My hands... my hands! 692 01:20:39,042 --> 01:20:44,493 Remove your hands. - If I do, I'll fall down. 693 01:20:58,583 --> 01:21:02,031 N�? What are you doing? Hurry up. 694 01:21:02,167 --> 01:21:04,406 Cruchot. 695 01:21:08,250 --> 01:21:11,865 Over there. It's over there! 696 01:21:13,625 --> 01:21:18,697 Nitric acid... turpentine... TNT. - All right. 697 01:21:20,833 --> 01:21:24,661 We undoubtedly have enough for the launch - 698 01:21:24,792 --> 01:21:29,615 but it will be difficult to check the direction without radar. 699 01:21:29,750 --> 01:21:32,285 What does such a person look like? 700 01:22:21,167 --> 01:22:23,406 It hurts! 701 01:22:32,375 --> 01:22:33,998 GRENADES 702 01:22:35,417 --> 01:22:38,913 It hurts. - I'll fetch Cruchot. 703 01:22:45,042 --> 01:22:48,372 Cruchot. - Quiet. Don't breathe! 704 01:22:48,500 --> 01:22:51,830 Yes... but Gerber is stuck. 705 01:22:52,583 --> 01:22:58,118 I'm suffocating. - They sit and smoke on powder kegs. 706 01:22:58,250 --> 01:23:03,666 They use dynamite, they juggle with grenades... Everything goes up in smoke. 707 01:23:12,417 --> 01:23:18,200 A T-60 that fits exactly to ours. Almost ready to use. 708 01:23:18,333 --> 01:23:20,123 We slip. 709 01:23:22,333 --> 01:23:27,453 They have found a T-60, and the little villains seem to be enjoying themselves. 710 01:23:27,583 --> 01:23:29,041 What? 711 01:23:31,167 --> 01:23:35,291 Come on, let's go. - Damn it! My cigarette! 712 01:23:35,500 --> 01:23:39,079 Are you stupid? - Come on, before they take us. 713 01:23:39,542 --> 01:23:42,872 A cigarette fell between the grenades. 714 01:23:43,000 --> 01:23:45,074 Get me free! 715 01:23:45,208 --> 01:23:47,614 Hurry up! 716 01:23:48,375 --> 01:23:54,324 I would say... We have occasionally argued, but I like you. 717 01:23:54,458 --> 01:23:57,658 I like you too, Fougasse. 718 01:23:58,833 --> 01:24:02,448 Take it easy. Dispose of them carefully. 719 01:24:02,583 --> 01:24:05,700 I beg you... I beg you... Get help! 720 01:24:05,875 --> 01:24:08,659 It's going to pop. 721 01:24:09,125 --> 01:24:12,656 Too late... It's too late. Let me be. 722 01:24:12,792 --> 01:24:18,540 Tell my wife that she was the last thing on my mind. 723 01:24:21,458 --> 01:24:24,705 They should not see much bread. 724 01:24:24,833 --> 01:24:27,500 Quickly out with it. 725 01:24:40,833 --> 01:24:43,369 It's over. 726 01:24:45,292 --> 01:24:50,743 Pray for us poor sinners, now and in the moment of death... 727 01:24:50,917 --> 01:24:54,199 Jesus... - ...have mercy on us. 728 01:24:54,333 --> 01:24:58,706 "De profundis... domine, dominus..." 729 01:24:58,833 --> 01:25:01,120 "Sanctus, sanctus." 730 01:25:02,583 --> 01:25:04,455 They are coming! 731 01:25:10,000 --> 01:25:13,117 I take the blame. Escape! - In with the belly! 732 01:25:13,250 --> 01:25:17,114 It's the rear that's stuck. Push on! 733 01:25:22,167 --> 01:25:24,371 It hurts. 734 01:25:53,792 --> 01:25:55,699 Skip over. 735 01:25:56,417 --> 01:25:59,747 Hurry up. Up with you. 736 01:26:04,292 --> 01:26:07,953 Over with you, hurry up. Over! 737 01:26:33,167 --> 01:26:37,907 Well, did you have fun? I hope you tell about it. 738 01:26:38,042 --> 01:26:44,288 The kids ran away with a T-60. - Well, the T-60 no longer exists. 739 01:26:44,417 --> 01:26:48,576 Now it's the T-80 with a nuclear warhead. - What did you say? 740 01:26:48,708 --> 01:26:53,247 The T-60 is gone and replaced with the T-80, which has a nuclear warhead. 741 01:26:53,375 --> 01:26:57,949 He said the T-60 has been replaced by... - I got it! Speed ​​on! 742 01:26:58,083 --> 01:27:02,326 Part number one... part number two. - All right! 743 01:27:02,583 --> 01:27:04,076 Faster. 744 01:27:14,083 --> 01:27:16,204 It is excellent. 745 01:27:31,833 --> 01:27:34,997 12... 11... 10... 746 01:27:35,583 --> 01:27:37,290 ...9... 8... 747 01:27:38,625 --> 01:27:41,409 We are not on the road. 748 01:27:44,458 --> 01:27:46,496 Stop! 749 01:27:58,375 --> 01:28:03,613 They ensure that the children will come back. You come with me. 750 01:28:31,292 --> 01:28:34,657 Spread yourselves! - Run your way. 751 01:29:26,583 --> 01:29:30,280 Go... Speed ​​up. - I do that too. 752 01:29:30,958 --> 01:29:34,122 Apply full pressure. - I do that too. 753 01:29:34,250 --> 01:29:41,206 �oh, god... hurry up! - Engine stop. I can't. 754 01:29:41,375 --> 01:29:45,321 Look at the engine at the back. - I've already looked there. 755 01:29:45,458 --> 01:29:48,658 I don't understand it. - Look there. 756 01:29:55,458 --> 01:29:58,409 We are punctured. 757 01:30:21,250 --> 01:30:23,536 Up with you. 758 01:30:24,625 --> 01:30:26,248 Faster! 759 01:30:31,667 --> 01:30:34,499 No one moves! 760 01:30:34,833 --> 01:30:38,365 What's the matter with you? - Nothing. 761 01:30:38,500 --> 01:30:40,989 Yes, something is there. 762 01:30:50,125 --> 01:30:55,624 Tricard was right. It is a T-80 with delayed release. 763 01:30:55,750 --> 01:30:59,281 We must bring in a specialist. - We only have four minutes. 764 01:30:59,458 --> 01:31:06,201 Quiet! This is a nuclear weapon, that explodes at the slightest shock. 765 01:31:06,375 --> 01:31:08,946 No one must move. 766 01:31:12,125 --> 01:31:16,119 Do you know how it works? - Yes. 767 01:31:24,083 --> 01:31:28,029 Give me a little oyster fork. 768 01:31:44,500 --> 01:31:47,996 What's the matter with you? - Nothing. 769 01:31:58,750 --> 01:32:01,452 It doesn't work. 770 01:32:04,500 --> 01:32:07,913 Give me a small spoon. 771 01:32:31,500 --> 01:32:33,870 Do it carefully. 772 01:32:37,458 --> 01:32:40,160 One, two, three... 773 01:32:40,333 --> 01:32:43,616 One, two, three... There is something blocking. 774 01:32:43,750 --> 01:32:46,452 It's the detonator. 775 01:32:46,625 --> 01:32:49,623 One, two, three... 776 01:32:50,833 --> 01:32:53,997 One, two, three... - Careful. 777 01:33:02,125 --> 01:33:06,201 Now it does. - No... one, two, three... 778 01:33:06,958 --> 01:33:09,198 Don't say anything. 779 01:33:11,042 --> 01:33:15,082 It's the detonator... one, two, three... 780 01:33:18,583 --> 01:33:20,740 Don't say anything. 781 01:33:38,958 --> 01:33:42,075 Let me dry you. 782 01:33:50,833 --> 01:33:53,666 Only one minute left. 783 01:33:58,542 --> 01:34:01,623 i don't know if this is so wise. 784 01:34:05,792 --> 01:34:10,414 It ticks slower. - Yes... Be careful. 785 01:34:18,458 --> 01:34:21,990 It will blow up... One, two, three... 786 01:34:28,708 --> 01:34:31,375 Do not shake it. 787 01:35:01,000 --> 01:35:04,531 Give me something to cut with. 788 01:35:11,625 --> 01:35:13,450 We take the chance. 789 01:35:21,708 --> 01:35:24,825 My wife! - They are talking in a frenzy. 790 01:35:25,375 --> 01:35:28,657 They are just talking in delusion. - Your wife... 791 01:35:28,958 --> 01:35:32,703 They are spinning. - It's your wife. 792 01:35:37,292 --> 01:35:41,700 Carefully. - Fuck it. Now you just have to see! 793 01:35:41,833 --> 01:35:44,156 Now it's going to pop. 794 01:35:45,333 --> 01:35:47,620 I don't care about that. 795 01:35:52,625 --> 01:35:56,073 Look here... We will smoke in the air. 796 01:35:56,208 --> 01:35:59,870 We're smoking in the air! - Stop... stop! 797 01:36:00,500 --> 01:36:05,951 Everyone wants to smoke in the air. - I don't want to die. 798 01:36:10,083 --> 01:36:13,081 She's standing over there. 799 01:36:16,375 --> 01:36:20,451 Too bad it didn't work out... - ...s� They didn't have to explain. 800 01:36:20,583 --> 01:36:26,118 You will come up with explanations, right?! I guess you're not bored. 801 01:36:26,292 --> 01:36:28,199 Well? 802 01:36:30,333 --> 01:36:32,952 It's all your fault. 803 01:36:33,083 --> 01:36:35,204 Joseph! - Cecilia... 804 01:36:47,625 --> 01:36:53,574 Gentlemen, your readers are missing experience, but we want to hear them... 805 01:36:53,708 --> 01:36:55,580 ...elsewhere. 806 01:36:55,750 --> 01:37:00,075 They have shown great courage. They belong here. 807 01:37:00,208 --> 01:37:03,989 But why would you retire? 808 01:37:04,208 --> 01:37:08,498 You were the ones who kicked us out. - How so? 809 01:37:08,625 --> 01:37:12,405 You didn't ask to go on pension? They asked for it! 810 01:37:12,542 --> 01:37:15,540 They are refused. - She is fierce! 811 01:37:15,833 --> 01:37:19,281 What did you say? What was it you said? 812 01:37:19,417 --> 01:37:21,905 What? - You know that well. 813 01:37:22,042 --> 01:37:26,166 What did he say? - He said: "She is quarrelsome!" 814 01:37:27,333 --> 01:37:31,197 Behave correctly. Make sure he behaves! 815 01:38:32,125 --> 01:38:36,996 And we had such a peaceful and beautiful time. - Liar!